多語言提示：中文任務要用中文提示嗎

處理繁體中文任務時，常見的疑問是：提示該用中文還是英文？答案取決於你在乎什麼。

三個可以獨立選擇的語言

• 指令語言：規則與角色設定用什麼語言寫。
• 輸入語言：待處理資料的語言，通常你無法選。
• 輸出語言：要求模型回應的語言。

實務上的取捨

英文指令通常在複雜規則上遵循度略高，且更省 token——同樣一句話的中文往往多花三到四成。但如果任務本身高度依賴中文語感（例如判斷語氣是否禮貌、繁簡用詞是否正確），中文指令的表現會比較貼近預期。

輸出語言要寫死

輸出語言：一律使用臺灣正體中文。
- 不得使用簡體字。
- 技術名詞沿用臺灣慣用譯法（例如：資料庫、伺服器、演算法、快取）。
- 保留原文的英文專有名詞，不要硬翻。

最後一條特別重要。沒有明確指示時，模型很容易把 embedding 翻成「嵌入」、把 token 翻成「詞元」，在技術文件裡讀起來反而更難懂。